-
1 игрушка
игрушкаצַעֲצוּעַ ז'; מִשׂחָק ז'* * *צעצועתחביב -
2 игрушка в чужих руках (перен.)
игрушка в чужих руках (перен.)כַּדוּר מִשׂחָק -
3 игрушка, которую маленький ребёнок тянет в рот
игрушка, которую маленький ребёнок тянет в ротנַשכָן ז' [ר' נַשכָנִים]Русско-ивритский словарь > игрушка, которую маленький ребёнок тянет в рот
-
4 игрушка
-
5 игрушка
бозича -
6 игрушка
-
7 игрушка
жен.toy; перен. playthingкак игрушка — pretty as a picture, lovely
образовательная игрушка, обучающая игрушка — educational toy
•• -
8 игрушка
toy имя существительное: -
9 ИГРУШКА
Большой русско-английский фразеологический словарь > ИГРУШКА
-
10 игрушка-каталка, транспортная игрушка
ngener. Schiebe - Ziehspielzeug (игрушка, которую ребёнок приводит в движение, толкая перед собой (впереди себя), или которую он тянет за верёвочку)Универсальный русско-немецкий словарь > игрушка-каталка, транспортная игрушка
-
11 игрушка
Игрушечка1) цяця, цяцька, іграшка, забавка, ум. цяценька, цяцечка, іграшечка, забавочка. [Йому добрих цяцьок не купуйте: ламає (Крим.). Маю я теж іграшок і забавок багацько… коники славні маю… (М. Вовч.)];2) (переносно) іграшка, цяцька, забавка. Быть -шкой чего, чьей - бути за іграшку чого (чому), кому, іграшкою чого, кому, за цяцьку (за забавку) кому. [Як раб скорявсь усім вередуванням, за іграшку її всім примхам був (Грінч.)]. Кошке -шки, а мышке слёзы - кішці іграшка, а мишці сльози (Номис) или Кіт гуляє, а мишка загибає;3) (что-л. изящное) цяця, цяцечка, лялечка. Домик как -шечка - будиночок, як лялечка, як цяцечка;4) (лёгкое дело) іграшка, забавка. Это ему не работа, а -шка - це йому не робота, а іграшка (забавка); це йому за іграшки.* * *1) і́грашка, ця́цька; цяця́нка; дет. ця́ця; (предмет забавы, развлечения) за́бавка, заба́ва, ви́грашкакак (сло́вно) \игрушка ка — як (на́че, нена́че, мов) і́грашка (ля́лечка, ця́цечка)
2) ( послушное орудие чужой воли) і́грашка, за́бавкабыть \игрушка кой в чьи́х-либо рука́х — бу́ти і́грашкою (за і́грашку, за́бавкою) в чиїх-не́будь рука́х
-
12 игрушка
жуйынсыҡ, тәтәйбыть игрушкой в руках чьих-л. — берәй кешенең ҡулында уйынсыҡ булыу
как (словно) игрушка — уйынсыҡ кеүек, матур
-
13 игрушка
ж прям., перен. бозича; заводные игрушки бозичаҳои калиддор; быть игрушкой в чьих-л. руках перен. бозичаи дасти касе будан <> как (словно) игрушка бозича барин, мунаққаш; дом как игрушка ҳавли қуттича барин -
14 игрушка
забаўка; цаца; цацанка; цацка* * *— як лялька, як цацка -
15 игрушка
oyuncaqэто не игрушка - bu oyuncaq degildir -
16 игрушка
оюнджакъэто не игрушка - бу оюнджакъ дегильдир -
17 игрушка судьбы
-
18 игрушка
-
19 игрушка
1. plaything2. toy; plaything3. sport -
20 игрушка
ж. I зэрыджэгу сабий хьэпшып; детская игрушка зэрыджэгу сабий хьэпшып
См. также в других словарях:
Игрушка — предмет, предназначенный для детской игры, служащий целям воспитания; произведение искусства, синтезирующее выразительные средства скульптуры, декоративно прикладного искусства, художественного конструирования и театрального искусства… … Художественная энциклопедия
Игрушка (фильм — Игрушка (фильм, 1976) У этого термина существуют и другие значения, см. Игрушка (значения). Игрушка Le Jouet … Википедия
Игрушка — Игрушка. Детская лошадка. ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Игрушка (значения) — Игрушка, Игрушки: В Викисловаре есть статья «игрушка» Игрушка предмет, предназначенный для игры … Википедия
игрушка — ИГРУШКА (с. 253) Среди сенсационных сообщений о жизни и смерти титулованных особ почти незамеченной промелькнула краткая заметка в недавнем номере журнала «Тайм»: ушел из жизни человек, чье имя каждому из нас знакомо с малых лет, Кристофер… … Большая психологическая энциклопедия
ИГРУШКА — ИГРУШКА, игрушки, жен. 1. Вещь, служащая детям для игры. Детские игрушки. Кроме камешков и раковин у ребенка не было других игрушек. || Предмет забавы, развлечение. «Жизнь не игрушка, а трудное дело.» Л.Толстой. Это вам не игрушка! 2. перен.… … Толковый словарь Ушакова
игрушка — матрешка, хиханьки да хаханьки, побрякушка, неваляшка, хиханьки хаханьки, погремушка, безделка, хлопушка, потеха, развлечение, чебурашка, игралище, удовольствие, пугач, ванька встанька, игрушечка, игра, безделушка, безделица, кубарь, шутка, цацка … Словарь синонимов
Игрушка (фильм) — Игрушка (фильм, 1976) Игрушка (фильм, 1982) … Википедия
ИГРУШКА — ИГРУШКА, специально изготовленный предмет, служащий для развлечения и психического развития ребенка. Игрушки изображения людей и животных, копии предметов, позволяют ребенку познать их роль и функциональное назначение, способствуют развитию… … Современная энциклопедия
Игрушка в руках — кого. Разг. Неодобр. О полной зависимости от кого либо. Совершенно беспомощный Сучков был игрушкой в руках то одного, то другого (М. Павлов. Воспоминания металлурга). ИГРУШКА В ЧУЖИХ РУКАХ. Быть игрушкой в чужих руках он не захотел и, как человек … Фразеологический словарь русского литературного языка
Игрушка в чужих руках — ИГРУШКА В РУКАХ кого. Разг. Неодобр. О полной зависимости от кого либо. Совершенно беспомощный Сучков был игрушкой в руках то одного, то другого (М. Павлов. Воспоминания металлурга). ИГРУШКА В ЧУЖИХ РУКАХ. Быть игрушкой в чужих руках он не… … Фразеологический словарь русского литературного языка